Deutscher Deckbauer und Kartenliste

[fgerken]

Hallo Leute,

einige kennen meine Seite schon von anderen LCGs. Nun unterstützt der Deckbauer auch A Game of Thrones, 2. Edition. Die Webseite soll die deutschen Karten und die englischen Texte auf einen Blick zeigen. Vorerst ist nur das Grundspiel mit englischen Texten online. Deutsche Kartentexte gibt es natürlich erst, nachdem die deutschen Karten erschienen sind.

viel Spaß damit: http://deckbauer.telfador.net/


Die Seite ist übrigens NICHT vom Heidelberger Spieleverlag. Aber auch hier möchte mich aber an dieser Stelle nochmal für die bisherige Unterstützung seitens des Verlages bedanken.

viele Grüße,

Frank

[Nick Demus]

YAY! Danke für diesen Service.

[Nikotinlaus]

Hm ich habe bisher den Dt Deckbauer nicht verwendet weil ich mit dem auf cardgamedb immer gut klarkam... Allerdings ist nun der deutsche der erste außerhalb von Octgn, daher muss ich mir das glatt mal anschauen.
Edit: Wenn ich aber schon wieder Lennister mit e geschrieben seh wird mir ganz anders...^^

[Balam]

Edit: Wenn ich aber schon wieder Lennister mit e geschrieben seh wird mir ganz anders...^^

Das auch etwas, was man nur mit Alkohol oder anderen Rauschmitteln halbwegs ertragen kann...

[fgerken]

Die Gründe warum die neue Edition die neue Übersetzung verwenden muss, wurden ja schon diskutiert. Es macht also nur Sinn, wenn ich diese neue Übersetzung ebenfalls im Deckbauer verwende .

[Balam]

Dir mache ich da auch keinen Vorwurf. Karten Text ist halt Kartentext. Und Namen zu übersetzen finde ich prinzipiell auch in Ordnung. Aber Namen nicht zu übersetzen, sondern an eine vermeintlich deutsche Aussprache anzugleichen, damit habe ich meine Probleme....
Ich nutze den Deckbauer aber weiterhin. Die Arbeit, die darin steckt, sollte man schon würdigen.

[Ratatoskr]

Ich habe mir mal erlaubt, in den internationalen Foren drauf hinzuweisen. Großartige Arbeit, Frank!

Wenn es möglich wäre, neben dem deutschen auch ein englischsprachiges Interface anzubieten, könnte ich mir vorstellen, dass auch viele aus der internationalen Community den Deckbauer als Standard-Deckbuilder nutzen würden.

[Baengsor]

Super! Vielen, vielen Dank!

[Jaxa]

Klasse!

Ich nutze den Deckbauer schon ausgiebig für HDR und werde ihn sicher auch für AGoT 2.0 genauso ausgiebig nutzen.

[Baer]

Sehr schön, dass nun alles online ist. Wie schaut es denn aus mit dem OCTGN Export?