Seite 1 von 3

Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mo 8. Jul 2019, 08:23
von WinPin
Hallo Asmodee,

ich wollte mal nachfragen, wann man bei euch in etwa mit einer übersetzten Version der aktuellen FAQs (inzwischen Version 1.4!!!) rechnen darf?

Quelle: https://asoiaf.cmon.com/docs

Viele Grüße

WinPin

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mo 8. Jul 2019, 09:57
von Ranger
Hi WinPin,

leider können wir aktuell noch keinen Termin nennen. Wir sind aber dran!

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Di 9. Jul 2019, 09:48
von WinPin
Hallo Sebastian,

vielen Dank für die schnelle Antwort! Das sind schon mal gute Nachrichten, dass ihr daran arbeitet.
Kannst du mir sagen, ob ihr neben der FAQ auch an einer Übersetzung der anderen Dokumente (Game Modes, Special Scenarios, Tournament Guidelines) arbeitet?

Quellen:
Game Modes: https://asoif.s3.amazonaws.com/pdf/pdf/ ... s_v1.2.pdf
Special Scenarios: https://asoif.s3.amazonaws.com/pdf/pdf/ ... d_V1.0.pdf
Tournament Guidelines: https://asoif.s3.amazonaws.com/pdf/pdf/ ... s_v1.0.pdf
Regel in Version 1.4: https://asoif.s3.amazonaws.com/pdf/pdf/ ... k_v1.4.pdf

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mi 10. Jul 2019, 09:38
von Erebos
Hi WinPin,

auch an den anderen Dokumenten arbeiten wir momentan und werden sie sobald wie möglich online zur Verfügung stellen.

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mi 10. Jul 2019, 09:43
von WinPin
Hallo,

vielen Dank für die schnelle Antwort!!!

Das sind super Nachrichten, danke!

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Do 8. Aug 2019, 13:38
von WinPin
@Ranger & @Erebos:

Jetzt nach einem Monat ... gibt es eventuell diesbezüglich irgendwelche Neuigkeiten?

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Fr 9. Aug 2019, 12:28
von Trakanon
Hi nochmal,

wir können leider immer noch kein Veröffentlichungsdatum nennen. Es sind einfach zu viele Faktoren, die da gerade zusammenlaufen und uns an der Arbeit an diesem Bonusmaterial gerade hindern. Bitte habt Verständnis dafür, dass wir diese internen Gründe hier nicht öffentlich breittreten.

Ich kann an dieser Stelle nur versprechen, dass wir so schnell wie es uns möglich ist, das Bonusmaterial auf Deutsch realisieren werden.

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mo 9. Sep 2019, 08:09
von WinPin
Hi Erebos, Hi Trakanon,

jetzt ist wieder 1 Monat rum (also 2 Monate seit meiner ersten Anfrage) ... gibt es irgendwelche Neuigkeiten zu den Übersetzungen?

Viele Grüße

WinPin

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Mo 9. Sep 2019, 09:09
von Trakanon
Sie gehen im Laufe dieser Woche online.

Re: Wann erscheint endlich die übersetzte FAQ bei Asmodee?

Verfasst: Fr 13. Sep 2019, 08:56
von WinPin
Trakanon hat geschrieben:
Mo 9. Sep 2019, 09:09
Sie gehen im Laufe dieser Woche online.
Sehr schön, das heißt es müsste ja dann noch heute online gehen oder?