Wiederholungen

[WarFred]

Hallo,

ist anderen DUST-Spielern eigentlich auch schonmal aufgefallen, dass der Regelnschreiber immer wieder bereits klar formulierte Regeln nochmal völlig umständlich neu formuliert? Wollten die damit das Regelwerk (unnötig) aufblähen oder sind Amis oder andere Englisch-sprechende Menschen gemeinhin ziemlich begriffsstutzig?

[Zukar]

A. Einstein soll mal gesagt haben das zwei Ding unendlich sind. Das Universum und die Dummheit der Menschen. Beim Universum wär er sich aber nicht so sicher...

[Mortiis]

Ist ja wie bei Tannhäuser! Die einfachsten Sachen gleich dreimal (am besten in einem Staz) erklären und noch mehrere Beispiel dranhängen... Wenn es dann aber mal was kommt, wo ein Beispiel Abhilfe täte, da am besten Augen und ohren zu und laut singen...

[André]

Sagen wir es mal so, in den USA sind sie wie verrückt auf Almanache und Statistiken und ich habe immer wieder das Gefühl, daß schlägt sich bei denen manchmal auch in den Regeln nieder. Ich hatte schon Übersetzungen auf meinem Tisch, da war nach getaner Arbeit die deutsche Fassung kürzer als die englische. Man konnte so viel Gelabere rauskürzen, daß es zum einen nicht auffiel und zum anderen die Regeln übersichtlicher machte.