Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Moderator: WarFred

herrloki
Späher
Beiträge: 23
Registriert: Sa 14. Mai 2016, 20:32

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von herrloki » Mi 16. Jan 2019, 06:20

Werden die auf englisch erhältlichen Heldenpacks auch noch übersetzt?

Olivierg
Bürger
Beiträge: 5
Registriert: Mo 17. Aug 2015, 17:51

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Olivierg » Mo 4. Feb 2019, 11:06

Ich frage mich eh immer, wieso Übersetzungen teils so lange dauern, gerade bei solch kleinen "Projekten", bei denen man eh schon das Grundspiel o.ä. veröffentlicht hat. Wieso ist man da nicht gleich von Anfang an mit im Boot, wenn die englische Ausgabe finalisiert wird. Die paar Textzeilen mit Zugriff auf Originalfiles kann jetzt kein Hexenwerk sein. Sonst leitet es mir weiter😊 Zudem Frage ich mich auch, wer soll den die Heldenpacks noch kaufen, wenn die 2 Jahre oder noch mehr nach dem Grundspiel/Erweiterung erscheinen? Der Witz wäre doch, dass man zumindest für die erste Erweiterung oder für den zweiten Durchgang im Hauptspiel die Helden tauscht.

Ich habe mir auch schon überlegt einfach die englischen Packs für Helden zu kaufen und die paar Karten selbst zu übersetzen. Das sind ja nicht all zu viele. So auch schon bei anderen Spielen gemacht, bspw. KDM/Gloomhaven etc.. Das dauert aber wenigstens muss man nicht immer 1Jahr+ warten bis dann endlich mal die DE Variante angekündigt wird, wenn überhaupt…
Das Ganze ist am Ende wohl einfach eine Frage der Prio und Rentabilität, bei anderen Spielen mit vergleichbarer Textmenge geht das ja meist auch mit nur geringer Verzögerung.

Benutzeravatar
Ranger
Offizieller Verlagsmitarbeiter
Beiträge: 66
Registriert: Fr 13. Jan 2017, 12:31

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Ranger » Do 21. Feb 2019, 09:28

An der Stelle kann ich nur auf meinen Post von vor zwei Monaten hinweisen: viewtopic.php?f=524&t=27113&p=257810&hi ... is#p257721

Noch ein konkretes Beispiel: Wir haben die englischen Daten für Vastarious' Lair hier liegen. Dennoch ist der Produktionstermin erst Mitte des Jahres, wenn man dann noch Produktionszeit und den Transportweg aus China hinzurechnet ...
Sebastian Wenzlaff
Asmodee – Redaktion

herrloki
Späher
Beiträge: 23
Registriert: Sa 14. Mai 2016, 20:32

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von herrloki » Di 26. Feb 2019, 11:34

Bezieht sich das auch auf die Helden-Erweiterungen?

maggy2504
Bürger
Beiträge: 1
Registriert: Mi 6. Mär 2019, 09:09

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von maggy2504 » Mi 6. Mär 2019, 09:14

Hi,
bin neu in diesem Forum und seit 2 Monaten S&S infiziert.
Hab auf verschiedenen Händlerseiten gelesen, dass man S&S Drohende Finsternis für Juni 2019 vorbestellen kann.
Ist das die deutsche "Darkness Falls" Erweiterung?

Gruß
Maggy

Benutzeravatar
Ranger
Offizieller Verlagsmitarbeiter
Beiträge: 66
Registriert: Fr 13. Jan 2017, 12:31

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Ranger » Mo 25. Mär 2019, 13:56

Weitere Helden sind aktuell nicht geplant.

Und ja, "Drohende Finsternis" ist die deutsche Version von "Darkness Falls". Ziemlich fiese Gegner und spannende Abenteuer warten auf euch :mrgreen:
Die Daten sind abgegeben, nun liegts an der Produktion und dem Transport.
Sebastian Wenzlaff
Asmodee – Redaktion

Warlock76
Erzmagier
Beiträge: 357
Registriert: Mi 23. Mär 2016, 14:15

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Warlock76 » Mo 25. Mär 2019, 14:11

Vielen Dank für die Info
bedeutet das
Hero Pack Skeld
Ghost Soul Form Heroes
Morrigan Hero Pack
Ryld Hero Pack
Samyria Hero Pack
Kroghan Hero Pack

nicht auf deutsch kommen und ich auch nicht mehr warten muss?

Darth Kelthor
Bürger
Beiträge: 2
Registriert: Di 4. Dez 2018, 04:48

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Darth Kelthor » Mi 27. Mär 2019, 16:06

Es sind keine neuen Helden geplant...
Mal ganz ehrlich das wäre ja richtig fail, na ja seitdem Heidelberger zu Asmodee geworden ist, gab es im Freundeskreis eh fast nur schlechte Kritiken.
Na ja wie dem auch sei, hab mir die restlichen Helden auf englisch geholt, ist zwar blöd wegen der Symbole aber season 2 hab ich eh über Kickstarter geordert...
Danke Asmodee ihr habt nen Kunden weniger...

Benutzeravatar
Oshikai
Astmisinator
Beiträge: 1080
Registriert: Fr 22. Jul 2011, 13:49

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Oshikai » Do 28. Mär 2019, 14:02

Würde ungern mein deutsches Spiel nun mit englischem Inhalt vermischen.
Und ja, hier brauchte ich einfach die deutsche Version, da das Regelwerk mich sonst erschlagen hätte und ich die Story (die hier eindeutig eher als in Galaxy Defenders vorhanden ist^^) gerne voll mitbekommen.
Ich warte einfach noch ein Weilchen und hoffe irgendwann auf was positives bzgl. deutsche Packs.. :)

Ansonsten, darf man mir auch gerne mitteilen, wo man die Packs verhältnismäßig günstig bekommen kann.
Finde sie fast nur ausverkauft, für 23€+, oder mit 10-20€ Porto... :mrgreen: :roll:

Warlock76
Erzmagier
Beiträge: 357
Registriert: Mi 23. Mär 2016, 14:15

Re: Neuer Content für Sword & Sorcery in 2018

Beitrag von Warlock76 » Mi 12. Jun 2019, 12:42

geht es nur mir so das die Zusatzhelden immer ausverkauft sind? Entweder wo so wenig produziert oder es kaufen einfach zu viele

Wollte die nun in englisch kaufen da die ja nicht mehr übersetzt werden... :oops:

Hero Pack Skeld
Ghost Soul Form Heroes
Morrigan Hero Pack
Ryld Hero Pack
Samyria Hero Pack
Kroghan Hero Pack

Antworten

Zurück zu „Sword & Sorcery - Diskussion“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste