Deutsche Erweiterungen?

Moderator: WarFred

Carrickfergus
Späher
Beiträge: 19
Registriert: Di 2. Nov 2010, 18:43
Wohnort: Berlin

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von Carrickfergus »

Gibt es Pläne neben den beiden großen Erweiterungen auch die folgenden Kartenpack-Erweiterungen ins Deutsche zu übersetzen?
- Team Challenge Mission Pack
- Team Competition Mission Pack
- Mission Generator Pack
- Recon Event Pack
- Operation Harbinger

Oder sollte man hierfür lieber beim aktuellen Kickstarter FTZ Second Printing zuschlagen?
Carrickfergus
Späher
Beiträge: 19
Registriert: Di 2. Nov 2010, 18:43
Wohnort: Berlin

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von Carrickfergus »

Ich habe mich bzgl. deutscher Erweiterungen an Ulisses und Asmodee gewandt.

Rückmeldung Ulisses:
Das Projekt war ein Zusammenarbeit mit dem Heidelberger Spieleverlag. Von daher liegt der Ball jetzt bei Asmodee Deutschland.
Von unserer Seite sind aktuell keine weiteren Übersetzungen für das Spiel mehr geplant.
Rückmeldung Asmodee:
Aufgrund der geänderten Konstellation durch den Zusammenschluss von Heidelberger und Asmodee können wir derzeit noch nicht sagen, ob, wann und welche Erweiterungen zu Fireteam Zero erscheinen werden.
Benutzeravatar
Arcadion
Erzmagier
Beiträge: 152
Registriert: Di 30. Okt 2012, 22:02
Wohnort: Schleswig Holstein

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von Arcadion »

Also im Klartext ... schluss aus zuende und vorbei.

Das einzig sichere am Glück beim Spielen ist, dass es sich ändert.
ghorron
Magier
Beiträge: 63
Registriert: Mo 29. Aug 2016, 13:52

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von ghorron »

:roll: also dann doch noch beim second printing ne Late Pledge machen ... schade.
Regelfuchser
Erzmagier
Beiträge: 928
Registriert: Sa 28. Jun 2014, 13:13

.

Beitrag von Regelfuchser »

.
Zuletzt geändert von Regelfuchser am Do 13. Dez 2018, 19:57, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Griffon
Offizieller Verlagsmitarbeiter
Beiträge: 102
Registriert: Mi 11. Jan 2017, 09:13

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von Griffon »

Arcadion hat geschrieben: Do 16. Nov 2017, 18:05 Also im Klartext ... schluss aus zuende und vorbei.
Das ist eine mögliche Interpretation, aber kein Klartext.
Tatsächlich bedeutet unsere Antwort (die im Übrigen von mir stammt), dass diesbezüglich noch keine schlussendliche Entscheidung getroffen wurde.
Wenn wir entscheiden, Erweiterungen zu veröffentlichen, werden wir das sagen.
Wenn wir entscheiden, Erweiterungen nicht zu veröffentlichen, werden wir das sagen.
Solange keine Entscheidung getroffen wurde, können wir schwerlich eine andere Aussage treffen.

"Ja" heißt "Ja".
"Nein" heißt "nein".
"Keine Entscheidung" heißt "es wurde aus verschiedenen Gründen bislang keine Entscheidung getroffen".
"Derzeit nicht in Planung" heißt "derzeit nicht Planung (aber das mag sich ändern)".

Und das alles heißt nicht, dass sich ein "Ja" nicht durch neue Aspekte in ein "Nein" wandeln könnte oder ein "Nein" in "Ja".

Griffon
Sebastian Rapp
Asmodee
Redaktion
Benutzeravatar
openMfly
Erzmagier
Beiträge: 1076
Registriert: Mi 28. Jan 2015, 09:04

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von openMfly »

Griffon hat geschrieben: Di 28. Nov 2017, 11:40


"Ja" heißt "Ja".
"Nein" heißt "nein".
"Keine Entscheidung" heißt "es wurde aus verschiedenen Gründen bislang keine Entscheidung getroffen".
"Derzeit nicht in Planung" heißt "derzeit nicht Planung (aber das mag sich ändern)".
Willkommen zum Philosophischen Quartett. :mrgreen:
ghorron
Magier
Beiträge: 63
Registriert: Mo 29. Aug 2016, 13:52

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von ghorron »

Griffon hat geschrieben: Di 28. Nov 2017, 11:40 Tatsächlich bedeutet unsere Antwort (die im Übrigen von mir stammt), dass diesbezüglich noch keine schlussendliche Entscheidung getroffen wurde.
[...]
"Keine Entscheidung" heißt "es wurde aus verschiedenen Gründen bislang keine Entscheidung getroffen".
Das heisst aber auch, wer die Erweiterungen haben möchte sollte lieber beim Kickstarter bzw LatePledge zugreifen.

Also die deutsche Core Box in die Tonne (sprich eBay) treten und lieber alles noch schnell auf englisch holen.
Okas
Bürger
Beiträge: 3
Registriert: Sa 16. Dez 2017, 18:43

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von Okas »

Hallo! Da ich heute noch beim englischen Kickstarter was ordern könnnte.......
Gibt es vielleicht inzwischen eine Tendenz, ob die deutschen Erweiterungen noch kommen?

Eine Antwort wäre schön.

VG und Danke
Benutzeravatar
openMfly
Erzmagier
Beiträge: 1076
Registriert: Mi 28. Jan 2015, 09:04

Re: Deutsche Erweiterungen?

Beitrag von openMfly »

edit: hier stand Unsinn.
Zuletzt geändert von openMfly am Sa 16. Dez 2017, 22:38, insgesamt 1-mal geändert.
Antworten

Zurück zu „Fireteam Zero - Diskussion“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast