Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Moderator: WarFred

Alluidh
Erzmagier
Beiträge: 107
Registriert: Mo 27. Okt 2008, 13:51
Wohnort: Dortmund

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Alluidh » Di 14. Jun 2016, 22:02

Man gewöhnt sich daran. Habe auch jahrelang auf ein deutsches Last Night on Earth gewartet ... Was sind da schon die paar Monate von Firefly ;D

pochy
Krieger
Beiträge: 47
Registriert: Sa 1. Aug 2015, 14:13

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von pochy » Do 16. Jun 2016, 19:02

Laut Heidelberger Facebook gibt es auf der Comic Con Germany
endlich die Piraten & Kopfgeldjäger-Erweiterung zu sehen.

Dürfte ja dann nicht mehr lange dauern bis die dann erscheint :D

Jetzt fehlen nur noch News zu den anderen beiden Erweiterungen.

Benutzeravatar
Astavar
Erzmagier
Beiträge: 140
Registriert: Mi 21. Mai 2014, 11:15

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Astavar » Fr 17. Jun 2016, 07:39

Na, in dem Tempo können wir aber mit denen ja auch bald rechnen. So etwa 2019. ;)
Ne, ist echt frustrierend. Ich wüsste ja wirklich gerne, woran das eigentlich liegt.
Every silver lining has a cloud...

Benutzeravatar
WarFred
Erzmagier
Beiträge: 3514
Registriert: Fr 2. Nov 2007, 12:37
Wohnort: Krefeld Uerdingen

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von WarFred » Fr 17. Jun 2016, 20:18

Nur aus der Hüfte geschossen (ich weiß also nicht die Fakten): die Bären produzieren eine dt. Übersetzung in der Regel immer mit dem Reprint des Originals zusammen. Und wenn sich dieser Reprint - aus welchen Gründen auch immer: nicht gut verkauft oder einfach in zu hoher Stückzahl produziert - hinzieht, dann auch die dt. Version!
Shadows of Brimstone (all in ;) und mehr ), Zombicide: Black Plague (all in), 1969, Seasons, Orleans, M.U.L.E. , DUST, Machina Arcana, Zombie 15", BSG (+ Pegasus, Exodus), LNoE, AToE...

Lone Lime
Bürger
Beiträge: 2
Registriert: Fr 24. Jun 2016, 16:05

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Lone Lime » Fr 24. Jun 2016, 16:10

Zur Piraten & Kopfgeldjäger Erweiterung:
Auf der Heidelbär Homepage steht jetzt 2016/07, das klingt schon eher nach nem fixen Termin als die bisherige Quartalangabe. Auf Brettspieleversand.de steht zudem, dass das Spiel voraussichtlich ab dem 30.Juni erhältlich ist, was vorher meines Wissens noch nicht angegeben war.

Berichte von der Comic Con? War jemand da?

Benutzeravatar
Cernusos
Erzmagier
Beiträge: 1090
Registriert: Do 17. Okt 2013, 13:12

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Cernusos » Mo 27. Jun 2016, 09:23

Japp die Erweiterunge "Piraten und Kopfjäger"Erweiterung gab es auf der ComicCon!
Ich hab sie mir auch gleich mitgenommen, aber nach 2 Tagen erklärbären war ich noch nicht
in der Lage einen Blick in die Box zu werfen. ;)
Yo soy un oso

Benutzeravatar
marechallannes
Erzmagier
Beiträge: 2634
Registriert: Sa 7. Mär 2009, 12:10
Wohnort: Zirndorf

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von marechallannes » Mo 27. Jun 2016, 13:09

Schön.

Da kann ich Firefly ja mal wieder aus dem Regal ziehen. :)
Voilà le soleil d'Austerlitz!

Tequi
Späher
Beiträge: 16
Registriert: Mi 8. Mai 2013, 23:26

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Tequi » Di 5. Jul 2016, 21:30

Da tut sich online irgendwie noch nix :?

Benutzeravatar
Cernusos
Erzmagier
Beiträge: 1090
Registriert: Do 17. Okt 2013, 13:12

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Cernusos » Mi 6. Jul 2016, 08:58

Ist ja auch ein Brettspiel! Das spielt man offline! ;) :P
Yo soy un oso

Lone Lime
Bürger
Beiträge: 2
Registriert: Fr 24. Jun 2016, 16:05

Re: Firefly: Deutsche Übersetzungen?

Beitrag von Lone Lime » Sa 9. Jul 2016, 01:31

Auf mehreren Seiten ist das Release für Ende Juli angekündigt. Da es das ja auch schon zu kaufen gab auf der Comic Con wirds es höchstwahrscheinlich auch nicht mehr verschoben.

Antworten

Zurück zu „Firefly - Diskussion“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast