ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Hier kann über das neue Arkham Horror-LCG philosophiert werden.
Regelfragen bitte im entsprechenden Forum stellen.
SPOILER bitte im entsprechenden Bereich weiter unten diskutieren.
eljenso1
Bürger
Beiträge: 5
Registriert: Mo 17. Sep 2018, 14:06

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von eljenso1 » Di 18. Sep 2018, 15:35

Scimi hat geschrieben:
Di 18. Sep 2018, 15:09
An sich gebe ich dir Recht. Ich selbst würde es auch so machen, aber einerseits habe ich keinen Zugang zu den deutschen Karten, so dass ich für das Projekt keinen Inhalt liefern kann. Und andererseits sind meine beiden Mitstreiter hier einfach nur Fans, die Zeit und Mühe da reinstecken, die Karten einzutragen, ohne besondere Grundkenntnisse in IT (meines Wissens).

Git ist kein einsteigerfreundliches Tool und hat abseits von Softwareentwicklung kaum Anwendungen. GitHub ist auch nicht gerade benutzerfreundlich. Der einzige Kontakt zwischen den Gruppenmitgliedern ist das Forum hier. Weder sehe ich mich im Stande, über einen Forenthread eine Einführungsklasse in Versionsverwaltung zu geben, noch will ich irgendwem zumuten, der sowieso schon freiwillig Arbeit leistet, sich in die Grundlagen und Best Practices von Git einzulesen.

Das heißt, wir mussten einen Weg finden, aus Leuten mit Zeit und den deutschen Karten und jemandem mit Git-Kenntnissen einen einzelnen Content Contributer zu bauen. ;)

Wenn jetzt wer einsteigt, der mit Git fitter ist, kann der gern auch anders beitragen, aber die aktuelle Vorgehensweise hat den Vorteil, dass jeder, der ein Internetforum bedienen kann, mitmachen kann.
Da hatte ich vorher nicht drüber nachgedacht. Macht in dieser Situation natürlich Sinn!

Sobald ich dazu komme, werde ich mich um die Szenariokarten aus dem Grundspiel kümmern (falls das bis dahin niemand getan hat).
Werde das dann auch hier ankündigen, aber bei GitHub den direkten Weg gehen.

Benutzeravatar
chaos
Erzmagier
Beiträge: 214
Registriert: Mi 11. Nov 2015, 19:55
Kontaktdaten:

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von chaos » Mi 19. Sep 2018, 09:33

Also eine git-Schulung mit GitHub sowie Tools dafür kann ich gerne geben :-D
Self-appointed Community-Organiser für L5R LCG.
Hida Amoro on Discord: https://discord.gg/GZX5rEz

eljenso1
Bürger
Beiträge: 5
Registriert: Mo 17. Sep 2018, 14:06

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von eljenso1 » Mi 19. Sep 2018, 13:23

chaos hat geschrieben:
Mi 19. Sep 2018, 09:33
Also eine git-Schulung mit GitHub sowie Tools dafür kann ich gerne geben :-D
Gibt auch ein gut geschriebenes Online-Buch: https://git-scm.com/book/de/v2 :)

Benutzeravatar
chaos
Erzmagier
Beiträge: 214
Registriert: Mi 11. Nov 2015, 19:55
Kontaktdaten:

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von chaos » Mi 19. Sep 2018, 15:33

eljenso1 hat geschrieben:
Mi 19. Sep 2018, 13:23
chaos hat geschrieben:
Mi 19. Sep 2018, 09:33
Also eine git-Schulung mit GitHub sowie Tools dafür kann ich gerne geben :-D
Gibt auch ein gut geschriebenes Online-Buch: https://git-scm.com/book/de/v2 :)
Ja, das weiß ich, und habe ich auch in Teilen gelesen. Aber da ich das hier von Scimi gelesen hatte:
Scimi hat geschrieben:
Di 18. Sep 2018, 15:09
...
Git ist kein einsteigerfreundliches Tool und hat abseits von Softwareentwicklung kaum Anwendungen. GitHub ist auch nicht gerade benutzerfreundlich. Der einzige Kontakt zwischen den Gruppenmitgliedern ist das Forum hier. Weder sehe ich mich im Stande, über einen Forenthread eine Einführungsklasse in Versionsverwaltung zu geben, noch will ich irgendwem zumuten, der sowieso schon freiwillig Arbeit leistet, sich in die Grundlagen und Best Practices von Git einzulesen.
...
hatte ich das angeboten. Kann ja sein, dass viele aus dem Raum Bayern kommen, dann würde sogar ein Treffen hinhauen ;)
Self-appointed Community-Organiser für L5R LCG.
Hida Amoro on Discord: https://discord.gg/GZX5rEz

eljenso1
Bürger
Beiträge: 5
Registriert: Mo 17. Sep 2018, 14:06

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von eljenso1 » Mi 19. Sep 2018, 15:59

chaos hat geschrieben:
Mi 19. Sep 2018, 15:33
Ja, das weiß ich, und habe ich auch in Teilen gelesen. Aber da ich das hier von Scimi gelesen hatte:

...

hatte ich das angeboten. Kann ja sein, dass viele aus dem Raum Bayern kommen, dann würde sogar ein Treffen hinhauen ;)
Echt sehr nett von dir. :)
Meinte meine Anmerkung auch nicht ganz ernst.

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Do 20. Sep 2018, 00:36

Ich glaube nicht, dass Leute je nach Kenntnisstand Stunden, Tage und Wochen ihres Lebens da reinstecken werden, ein Tool zu erlernen, mit dem sie wahrscheinlich nie etwas werden anfangen können, nur um letztendlich *mir* Arbeit abzunehmen. Aber schön, dass es angeboten wird.

Und andererseits lernen Leute ja auch Holzschnitzen und Messerschleifen, wenn sie Langeweile haben… ;)

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 214
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Di 18. Dez 2018, 22:49

Hab gestern die letzten beiden Datein (Spielerkarten) aus der Das vergessene Zeitalter Kampagne übersetzt. :)

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Mi 19. Dez 2018, 09:29

Danke dafür! 👍🏻

Habe das in der Übersicht nochmal nachgetragen und die Dateien dem Hauptprojekt angeboten. Wenn das so genommen wird, werden die Spielerkarten vom Vergessenen Zeitalter komplett auf Deutsch verfügbar sein. ;)

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 214
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Mi 23. Jan 2019, 11:17

Hab mir gestern die Datei für Rückkehr nach Dunwich geschnappt. (rtdwl.json - nur die Spielerkarten)
Die ist fertig, muss also nicht mehr angepackt werden. ;)

@Scimi: Hast ne PM, weiß nicht, ob ich da so alles richtig gemacht habe. :)

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Mi 23. Jan 2019, 18:22

Sieht erstmal gut aus, ich schaue bei Gelegenheit genau drüber. Danke! ;)

Antworten

Zurück zu „Arkham Horror LCG Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast