ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Hier kann über das neue Arkham Horror-LCG philosophiert werden.
Regelfragen bitte im entsprechenden Forum stellen.
SPOILER bitte im entsprechenden Bereich weiter unten diskutieren.
Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Di 24. Jul 2018, 16:42

Klappt auch schon ganz gut, wie ich sehen kann… ;)

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 201
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Di 24. Jul 2018, 17:11

Mich würde ja schon interessieren, wieviel Leute die Übersetzungen auf ArkhamDB wirklich nutzen. 😊

Nyarly
Erzmagier
Beiträge: 774
Registriert: Do 3. Jan 2013, 18:13

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Nyarly » Sa 28. Jul 2018, 23:58

bsr_encounter ist seit eben fertig. Noch das letzte Pack und Carcosa ist durch.

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » So 29. Jul 2018, 03:40

Yay! ;)

Wenn Carcosa komplett ist, werde ich den Stand wieder beim Hauptprojekt einreichen.

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 201
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Fr 17. Aug 2018, 17:45

Hab heute den nächsten Mythospack bekommen.
Sobald hote.json aktualisiert ist, schnapp ich mir die Datei zum übersetzen. ;)

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Fr 17. Aug 2018, 19:31

Mach das. Läuft bis jetzt sehr gut mit GitHub. 👍🏼

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Do 23. Aug 2018, 12:49

Die Spielerkarten für "Das Herz der Älteren" sollten jetzt auf Englisch im Projekt sein. ;)

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 201
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Do 23. Aug 2018, 21:00

Scimi hat geschrieben:
Do 23. Aug 2018, 12:49
Die Spielerkarten für "Das Herz der Älteren" sollten jetzt auf Englisch im Projekt sein. ;)
Fertig! :)

Hab außerdem in den folgenden Dateien die Änderungen aus dem FAQ/Errata eingetragen.
arkhamdb-json-data/translations/de/pack/dwl/
arkhamdb-json-data/translations/de/pack/ptc/ptc.json

Scimi
Erzmagier
Beiträge: 847
Registriert: Fr 25. Nov 2016, 15:36

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Scimi » Do 23. Aug 2018, 23:14

Sehr schön!

Musst nur aufpassen, du hast die hote.json nicht im Übersetzungsverzeichnis /translations/de/pack/tfa, sondern im Hauptverzeichnis /packs/tfa geändert und damit die Originaldatei (die Zusatzinformationen enthält, die automatisch in die Übersetzungen reingeflanscht werden) überschrieben.

Habe das schnell repariert und unsere bisherige Arbeit nochmal dem Hauptprojekt angeboten. ;)

Benutzeravatar
Sicarian
Erzmagier
Beiträge: 201
Registriert: Fr 23. Dez 2016, 20:03

Re: ArkhamDB — deutsche Übersetzung

Beitrag von Sicarian » Fr 24. Aug 2018, 06:22

Ups... sorry. :oops:

Antworten

Zurück zu „Arkham Horror LCG Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast