Übersetzungsfehler bei "Schwer zu fassen" (Talent aus "Zeichen von Carcosa")

Alle eure Beiträge rund um das Brettspiel Eldritch Horror. Regelfragen stellt ihr bitte in unserem Regelfragen-Forum.

Moderator: WarFred

Benutzeravatar
Agent Hetfield
Erzmagier
Beiträge: 131
Registriert: Mi 19. Apr 2017, 09:08

Re: Übersetzungsfehler bei "Schwer zu fassen" (Talent aus "Zeichen von Carcosa")

Beitrag von Agent Hetfield » Mi 25. Apr 2018, 09:09

Pjupe hat geschrieben:
Di 24. Apr 2018, 00:19
Hier wohl auch wieder das Schweigen im Walde. Das gleiche gilt ja auch für Städte in Trümmern. Auch da gibt es einen kleinen Fehler beim Gatling-Geschütz + den in den Errata nicht erwähnten Fehler bei der Ermittler-Karte von Bob Jenkins (Rückseite, wenn er wahnsinnig geworden ist). Kleinigkeiten, ja (bezogen auf die Fehler aus den aktuellen FAQ). Und mittels Ausdruck der Korrekturkarten potenziell auch selbst zu beheben...
Ob es dazu einen Link gibt? Wäre schön! Danke im Voraus.
Nur " schwer zu fassen" und "Gatling":
https://spiele.asmodee.de/documents/Err ... Karten.pdf
I play a deck with too many cards
Too many games of too many kinds
...
I need more time, I need more time
NMA

Pjupe
Magier
Beiträge: 51
Registriert: So 13. Dez 2015, 10:47

Re: Übersetzungsfehler bei "Schwer zu fassen" (Talent aus "Zeichen von Carcosa")

Beitrag von Pjupe » Mi 25. Apr 2018, 10:23

Siehe den Link zu der Diskussion bzgl. Bob Jenkins, wo unklar war, ob es ein Übersetzungsfehler oder nicht und ich zum Ergebnis gekommen bin, dass es sich um einen Fehler oder zumindest eine sehr missglückte Übersetzung handelt.

Benutzeravatar
Agent Hetfield
Erzmagier
Beiträge: 131
Registriert: Mi 19. Apr 2017, 09:08

Re: Übersetzungsfehler bei "Schwer zu fassen" (Talent aus "Zeichen von Carcosa")

Beitrag von Agent Hetfield » Mi 25. Apr 2018, 16:17

Da bin ich doch voll dabei! ;)
I play a deck with too many cards
Too many games of too many kinds
...
I need more time, I need more time
NMA

Antworten

Zurück zu „Eldritch Horror - Diskussion“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast