Fehler in deutscher FoD Spielregel

Alle Fragen zu den Spielregeln von Fury of Dracula.
Antworten
Benutzeravatar
DarkPadawan
Magier
Beiträge: 76
Registriert: So 3. Aug 2008, 10:58
Wohnort: ...wo die dunkle Seite am stärksten ist.

Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von DarkPadawan » So 3. Aug 2008, 11:32

Hallo,

ich grüße die HDS- Community.
Beim Auffrischen der FoD- Regeln ist mir ein Fehler in den PDF- Regeln aufgefallen. Auf der letzten Seite mit der Erklärung der Begegnungskärtchen findet sich beim Saboteur und beim Spion derselbe Text. Ein kurzer Check der englischen Version offenbart einen Kopierfehler. Da ich momentan das Spiel nicht greifbar habe, weiß ich nicht, ob der Fehler auch in der Druckversion auftaucht. Auf jeden Fall wäre es toll, wenn das in Ordnung gebracht wird.

Der Text beim Saboteur ist falsch und sollte unter Verwendung des Vokabulars der übrigen Begegnungen anders lauten:
"Begegnung: Falls der Jäger eine (aufgedeckte) Hundemeute bei sich hat, wird diese Begegnung ohne Folgen abgelegt. Im anderen Fall endet der Zug des Jägers sofort (keine weiteren Begegnungen, inklusive Dracula), und er muss 1 Ausrüstungs- oder Ereigniskarte ablegen (er entscheidet, welche Art).
Gereift: Keine Auswirkung."

oder, wenn ich frei übersetzen würde, geringfügig anders:

"Begegnung: Falls der Jäger eine (aufgedeckte) Hundemeute bei sich hat, wird diese Begegnung ohne Folgen abgelegt. Andernfalls endet der Zug des Jägers sofort (keine weiteren Begegnungen oder Kämpfe), und er muss entweder 1 Ausrüstungs- oder Ereigniskarte seiner Wahl ablegen.
Gereift: Keine Auswirkung."

Dark.

Benutzeravatar
Gnubbel
Erzmagier
Beiträge: 1647
Registriert: Fr 2. Nov 2007, 13:28

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von Gnubbel » So 3. Aug 2008, 13:06

Hallo DarkPadawan,

der Fehler ist bereits bekannt und betrifft tatsächlich nur die Downloadregel, soweit mir das bekannt ist. In meiner Anusgabe ist jedenfalls alles in Ordnung.
Aber danke für den Hinweis, das ist wieder mal so eine Sache die leider zusammen mit dem vorherigen Forum unter gegangen ist.

Gruß
Gnubbel
Beim Spiel kann man einen Menschen in einer Stunde besser kennenlernen als im Gespräch in einem Jahr. (Plato)

Benutzeravatar
Michel
Innerer Zirkel
Beiträge: 610
Registriert: Mi 31. Okt 2007, 20:06
Wohnort: Aachen

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von Michel » So 3. Aug 2008, 15:35

Gnubbel hat geschrieben:In meiner Anusgabe ist jedenfalls alles in Ordnung.
Tat das nicht furchtbar weh? Die Schachtel von FoD ist ja recht sperrig ...
:mrgreen:
Raum für eigene Notizen

Benutzeravatar
Michel
Innerer Zirkel
Beiträge: 610
Registriert: Mi 31. Okt 2007, 20:06
Wohnort: Aachen

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von Michel » So 3. Aug 2008, 15:42

DarkPadawan hat geschrieben:Auf jeden Fall wäre es toll, wenn das in Ordnung gebracht wird.
Yep - sollte es (in der Download-Sektion, die Druckausgabe war und ist korrekt).
Raum für eigene Notizen

Benutzeravatar
DarkPadawan
Magier
Beiträge: 76
Registriert: So 3. Aug 2008, 10:58
Wohnort: ...wo die dunkle Seite am stärksten ist.

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von DarkPadawan » So 3. Aug 2008, 16:33

Gnubbel hat geschrieben:Hallo DarkPadawan,

der Fehler ist bereits bekannt und betrifft tatsächlich nur die Downloadregel, soweit mir das bekannt ist. In meiner Anusgabe ist jedenfalls alles in Ordnung.
Aber danke für den Hinweis, das ist wieder mal so eine Sache die leider zusammen mit dem vorherigen Forum unter gegangen ist.

Gruß
Gnubbel
Ich hab mir schon fast gedacht, dass ich nicht der erste sein kann, dem dies auffällt :oops: .
Trotzdem danke für die schnellen Antworten.

Dark.

Benutzeravatar
Vitus Prem
Erzmagier
Beiträge: 597
Registriert: Fr 23. Nov 2007, 21:04

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von Vitus Prem » So 3. Aug 2008, 19:32

Michel hat geschrieben:
Gnubbel hat geschrieben:In meiner Anusgabe ist jedenfalls alles in Ordnung.
Tat das nicht furchtbar weh? Die Schachtel von FoD ist ja recht sperrig ...
:mrgreen:
Das ist der witzigste Schreibfehler, den ich seit langem gesehen habe :mrgreen:

Benutzeravatar
Gnubbel
Erzmagier
Beiträge: 1647
Registriert: Fr 2. Nov 2007, 13:28

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von Gnubbel » Di 5. Aug 2008, 14:18

Vitus Prem hat geschrieben:
Michel hat geschrieben:
Gnubbel hat geschrieben:In meiner Anusgabe ist jedenfalls alles in Ordnung.
Tat das nicht furchtbar weh? Die Schachtel von FoD ist ja recht sperrig ...
:mrgreen:
Das ist der witzigste Schreibfehler, den ich seit langem gesehen habe :mrgreen:
Ach ja.. was tue ich nicht alles, um mal hin und wieder für einen Lacher zu sorgen. ;)
Aber in der Tat.... das täte weh, täte ich das so tatsächlich getan haben.... tätäräääää!! :mrgreen:
Beim Spiel kann man einen Menschen in einer Stunde besser kennenlernen als im Gespräch in einem Jahr. (Plato)

timuJack
Bürger
Beiträge: 3
Registriert: Mi 23. Okt 2013, 11:02

Re: Fehler in deutscher FoD Spielregel

Beitrag von timuJack » Mi 23. Okt 2013, 11:25

Aber danke für den Hinweis, das ist wieder mal so eine Sache die leider zusammen mit dem vorherigen Forum unter gegangen ist.



________________________________________________
Lassen Sie mir eine E-besessen Fußballspiel Fifa 14, enthält ein Next-Generation den Geist des sportlichen Wettkampf Meisterwerk! Können Sie genießen!(German)
Fut 14 Coins

Antworten

Zurück zu „Fury of Dracula“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast