Seite 15 von 15

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Sa 9. Mär 2013, 19:52
von hinzman24
Hallo Atlan
Kannst du mir auch die Deutsche Übersetzung zukommen lassen (ggf link )

Ich würde mich freuen
Mfg

Re: Deutsche Version?

Verfasst: So 10. Mär 2013, 08:54
von riesenklops
Da schließe ich mich doch mal an.

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Mo 18. Mär 2013, 01:01
von Atlan
Hallo Leute,
wer die Links schnell haben will, sendet mir lieber eine PN, am besten mit einer Email-Adresse. Schaue hier ins Forum nicht so oft rein, wie in meinen Email-Account.

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Mo 20. Jan 2014, 14:25
von Pinoccio80
Hi,
hat zufällig noch jemand die Deutschen Kartenübersetzungen von Atlan rumliegen da die links nicht mehr funktionieren!!!!

lg

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Di 21. Jan 2014, 00:01
von Highlife87
Moin Zusammen,

ich habe mir das Spiel nun auch bestellt und würde mich auch wehr freuen wenn mir Jemand die Dateien von Altan zur Verfügung stellen könnte.

Gruß

Highlife87

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Di 21. Jan 2014, 08:55
von Dogma79
PM an mich. Ich frage ihn aber vorher nach seinem OK für die Freigabe. ;)

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Di 20. Jan 2015, 15:51
von Pheelten
Hallo,

ich weiß das es ein bisschen später als die letzte Antwort ist aber.. hat zufällig noch jemand von euch diese deutsche Übersetzung zum ausdrucken parat? Wenn möglich alles was übersetzt wurde :-)
Würde mich sehr freuen, wenn das noch irgendwo kursiert :-P

Pläne für eine deutsche Version sind ohnehin komplett ausgefallen oder?

MfG Pheelten

Re: Deutsche Version?

Verfasst: Mi 4. Mär 2015, 12:33
von Atlan
Ich kann mich nur wiederholen: Wer die komplette Übersetzung, also Regelbuch, Szenarioheft und alle Karten haben möchte, sollte eine PN an mich senden. Im Tide of Iron Forum bin ich nicht so oft. Bitte mitteilen, was ihr genau braucht. (Grundspiel, Days of the Fox, Normandy, Fury of the Bear) Für Stalingrad hab ich momentan noch nichts!

Re: Deutsche Version?

Verfasst: So 2. Aug 2015, 18:42
von madmac
Hallo Atlan,
das ist echt super. Wow, vielen Dank für die super Deutsch-Übersetzungen. Klasse Arbeit. Jetzt steht dem Kauf nichts mehr im Wege. :)

Re: Deutsche Version?

Verfasst: So 15. Nov 2015, 18:05
von Atlan
Hallo Leute,
ist jemand an einer deutschen Übersetzung von Stalingrad interessiert? Allerdings bräuchte ich da etwas Hilfe! Wir könnten ja die Arbeiten verteilen: Einer übersetzt die Seiten 2 - 5 im Szenarioheft, den Rest mach ich. Dann müßte jemand Seite 2 vom Regelheft übersetzen, die anderen Seiten sind kein Problem, weil viele Texte aus den anderen Erweiterungen verwendet werden können. Bei den anderen Texten frage ich einfach nach, wenn meine Programme (oder ich) nicht klarkommen. Das gilt ebenso für die Karten. Wenn alles fertig ist, bekommt ihr die Hefte im Originaldesign als PDF und die Karten als JPG.