Deutsche Version von Gears of War

Diskussionen und Meinungen zum Spiel Gears of War von FFG.

Moderator: WarFred

Benutzeravatar
Björn
Erzmagier
Beiträge: 277
Registriert: So 18. Nov 2007, 15:47

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Björn »

Ich hoffe ja mal, dass sie auf der Spiel zumindest am Donnerstag zu erwerben sein wird :D
Benutzeravatar
Texone
Krieger
Beiträge: 27
Registriert: Di 22. Mär 2011, 20:24
Wohnort: Breisach am Rhein

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Texone »

Coop. Spiele finde ich klasse, spielt meine Frau auch am liebsten. Werde mir die deutsche Ausgabe auf alle Fälle besorgen sobald verfügbar.
Vielleicht trifft es ja noch im Nov. ein wie angekündigt :P
Gruss
Texone
Benutzeravatar
Biswut
Erzmagier
Beiträge: 180
Registriert: Sa 10. Apr 2010, 12:19
Wohnort: Aachen

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Biswut »

Hier in Essen gibt es die deutsche Fassung :D
Benutzeravatar
Beckikaze
Blechkatze
Beiträge: 3311
Registriert: Sa 3. Nov 2007, 14:12
Wohnort: Bremen

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Beckikaze »

Hör auf. Echt?
KS: Rambo, Dungeon Crusade, Solomon Kane, Z War One, S&S AC, Oathsworn, AT:O, Chronicles of Drunagor, The Ghost Betwixt, Altar Quest
grizzly
Späher
Beiträge: 12
Registriert: Mo 15. Aug 2011, 10:46

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von grizzly »

ja kann ich bestätigen. hätte damit nicht gerechnet, aber es gibt sie wirklich. kompliment.
(kommt trotzdem vielleicht erst unter den weihnachtsbaum ;-) )
Benutzeravatar
Biswut
Erzmagier
Beiträge: 180
Registriert: Sa 10. Apr 2010, 12:19
Wohnort: Aachen

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Biswut »

Yeppo, Echt.
Benutzeravatar
Oshikai
Astmisinator
Beiträge: 1101
Registriert: Fr 22. Jul 2011, 13:49

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Oshikai »

Naja, hab sie freitags schon nicht mehr bekommen. Soll wohl direkt vergriffen gewesen sein.
War ärgerlich, da das mein Highlight sein sollte, aber dafür halt bei anderen Dingen zugeschlagen. ;)
Benutzeravatar
Grumpy
Erzmagier
Beiträge: 114
Registriert: Di 20. Sep 2011, 09:58

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Grumpy »

Wie ist die Übersetzung?
Wurden die Waffen/Locust Namen übersetzt oder der englische Name beibehalten?
Code21
Erzmagier
Beiträge: 149
Registriert: Sa 20. Nov 2010, 09:30

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von Code21 »

Also ich finde die Übersetzung durchweg gelungen. Das Spiel übrigens auch. Die Locus sind (teilweise) übersetzt. Es gibt halt Kriecher, Berserker, Drohnen, Zecken etc. aber auch Theron, Boomer und Kantus Warum sollte man diese Namen auch nicht benutzen? Auch die Waffen haben ihre Originalnamen teilweise behalten (Beispiel "Lancer" Sturmgewehr), wenn es sich halt um einen Eigennamen handelt. Also m.E. alles genau so wie es soll. Ich bin sehr glücklich mit diesem Essen-Loot :).
kürzlich gespielt:
Bild
koboldkoenig
Magier
Beiträge: 83
Registriert: Sa 12. Nov 2011, 16:24

Re: Deutsche Version von Gears of War

Beitrag von koboldkoenig »

Kann mir irgendwer sagen, ab wann es die nun offiziell zum Kauf gibt? Auf der Messe in Essen gab es sie ja angeblich schon. Leider war ich nicht vor Ort und nun suche bzw. warte ich verzweifelt...
Antworten

Zurück zu „Gears of War“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast