KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Diskussionen und Meinungen zum Spiel Gears of War von FFG.

Moderator: WarFred

Antworten
Graf
Erzmagier
Beiträge: 896
Registriert: Do 30. Okt 2008, 01:47

KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Graf » Mo 13. Feb 2012, 16:37

Hallo,

ich bin gerade dabei, eine selbstgeschriebene Mission ins Deutsche zu übersetzen.
Könnte mir jemand hierfür sagen, wie die allgemeine KI-Karte Nr. 4 im Deutschen heißt? Im Englischen heißt sie "Reinforcements" - ich gehe mal davon aus, dass sie mit "Verstärkung" oder "Nachschub" übersetzt wurde.

Danke schonmal!

Cerberus
Erzmagier
Beiträge: 1109
Registriert: Mi 1. Okt 2008, 11:14

Re: KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Cerberus » Mo 13. Feb 2012, 17:07

Die Karte heißt "Verstärkung"

Gruß
Cerberus

Graf
Erzmagier
Beiträge: 896
Registriert: Do 30. Okt 2008, 01:47

Re: KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Graf » Mo 13. Feb 2012, 18:01

Danke!

Benutzeravatar
Zukar
Erzmagier
Beiträge: 2859
Registriert: Do 1. Nov 2007, 19:01
Wohnort: Hinterm brennenden Kreuz rechts

Re: KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Zukar » So 26. Feb 2012, 09:27

Uh...
Du hast nicht zufällig Bock das ganze dann irgendwo hochzuladen?
*liebfrag*
Mensch, nicht Zylon
"Krieg der Sterne: Jäger der X-Flügel Klasse - Das Miniaturenspiel"-Fan

Graf
Erzmagier
Beiträge: 896
Registriert: Do 30. Okt 2008, 01:47

Re: KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Graf » Fr 2. Mär 2012, 00:44

Das wird eine Überraschung – nur Geduld, das Szenario kommt auf jeden Fall!

Graf
Erzmagier
Beiträge: 896
Registriert: Do 30. Okt 2008, 01:47

Re: KI Karte Nr. 4 in deutscher Übersetzung

Beitrag von Graf » So 26. Aug 2012, 20:39

Nachtrag:
Die besagte Mission ist jetzt übrigens auf Boardgamegeek zum Download – vielleicht habt ihr es auch in meinem anderen Thread hier im Forum schon gesehen:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/8 ... akt-german

Viel Spaß!

Antworten

Zurück zu „Gears of War“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast