TAILING - Regelfrage

Rassante Flugmanöver, die die Schlacht in den Lüften entscheiden können. Alles Rund um dieses einsteigerfreundliche und schnelle Miniaturenspiel findet sich hier.
Antworten
Benutzeravatar
Tharghor
Magier
Beiträge: 95
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 16:30
Wohnort: Hamburg

TAILING - Regelfrage

Beitrag von Tharghor » Do 13. Jun 2013, 17:41

Moin Moin,
ich übersetzte mir gerade das Regelbuch und frage mich was Tailing sein könnte.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Gruss
Tharghor

Benutzeravatar
André
Erzmagier
Beiträge: 1287
Registriert: So 29. Jun 2008, 13:43
Wohnort: Augsburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von André » Do 13. Jun 2013, 19:17

Welches Regelbuch? Das erste ist ja übersetzt... Und normalerweise ist Tailing Verfolgen.
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio
Dt. Dust Tactics Forum
Dt. Kings of War Forum

Benutzeravatar
Tharghor
Magier
Beiträge: 95
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 16:30
Wohnort: Hamburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von Tharghor » Do 13. Jun 2013, 22:10

Es handelt sich um das Regelbuch Wings of Glory WWII.
Das ist übersetzt?
Wo kann ich das bekommen?
Gruss
Tharghor

Ach so - Danke für die Antwort :D

Benutzeravatar
André
Erzmagier
Beiträge: 1287
Registriert: So 29. Jun 2008, 13:43
Wohnort: Augsburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von André » Fr 14. Jun 2013, 01:29

WWI ist übersetzt.
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio
Dt. Dust Tactics Forum
Dt. Kings of War Forum

Benutzeravatar
Tharghor
Magier
Beiträge: 95
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 16:30
Wohnort: Hamburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von Tharghor » Fr 14. Jun 2013, 07:08

Wo kann ich diese Übersetzung finden? Bei BGG?
Gruss
Tharghor

Benutzeravatar
André
Erzmagier
Beiträge: 1287
Registriert: So 29. Jun 2008, 13:43
Wohnort: Augsburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von André » Fr 14. Jun 2013, 12:46

Das ist die neue WoG-Starterbox, die du über HDS erwerben kannst
André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio
Dt. Dust Tactics Forum
Dt. Kings of War Forum

Benutzeravatar
Tharghor
Magier
Beiträge: 95
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 16:30
Wohnort: Hamburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von Tharghor » Fr 14. Jun 2013, 13:24

Danke

Auch auf die Gefahr hin, dass ich etwas nerve.
So eine Starter Box kann ich nicht finden. Lediglich eine Box die in englischer Sprache zu sein scheint (laut HDS Seite Erscheinungsdatum 2012 August). Oder ist in dieser Box eine deutsch Übersetzung enthalten?

Benutzeravatar
André
Erzmagier
Beiträge: 1287
Registriert: So 29. Jun 2008, 13:43
Wohnort: Augsburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von André » Fr 14. Jun 2013, 15:45

André Winter
L'Art Noir - Game Design and Translation Studio
Dt. Dust Tactics Forum
Dt. Kings of War Forum

Benutzeravatar
Tharghor
Magier
Beiträge: 95
Registriert: Mo 26. Nov 2007, 16:30
Wohnort: Hamburg

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von Tharghor » Fr 14. Jun 2013, 16:38

Super - Danke.
Schon bestellt :D

Benutzeravatar
marechallannes
Erzmagier
Beiträge: 2634
Registriert: Sa 7. Mär 2009, 12:10
Wohnort: Zirndorf

Re: TAILING - Regelfrage

Beitrag von marechallannes » So 16. Jun 2013, 22:26

Da hast Du einen guten Fang gemacht.

André hat das WoG WK I Regelbuch wirklich klasse übersetzt und die ein oder andere Unstimmigkeit aus den alten Wings of War Regelbüchern ausgemerzt.

Ich hege noch die stille Hoffnung für das WK II Regelbuch. ;)
Voilà le soleil d'Austerlitz!

Antworten

Zurück zu „Wings of War / Wings of Glory“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast