Seite 1 von 5

HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Mo 4. Jan 2016, 18:38
von Moron Deluxe
Gibt es diese Box mittlerweile ohne MASSIVE ÜBERSETZUNGSFEHLER (laut https://www.youtube.com/watch?v=X10kEFFrGDg ab 0:44)? Wäre an dieser Box interessiert ohne mir Der Herr der Ringe: Das Kartenspiel - Der kleine Hobbit: Auf der Türschwelle kaufen zu müssen.

Re: HdR-DK:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Be

Verfasst: Mo 4. Jan 2016, 22:35
von Pauli
Was heißt DK?

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 10:22
von TEW
Ich kann es Dir zwar nicht mit Sicherheit sagen, aber ich würde davon ausgehen, dass die Box mittlerweile einen Reprint hatte (ist ja schon ein paar Tage her)... und bei den Reprints werden die Erratas der Karten eigentlich immer mit eingearbeitet.

Ansonsten schreib Trakanon mal eine PM, er kann Dir das sicher auch genau sagen. :)

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 10:28
von JanB
Mal unabhängig davon, dass einige Karten in der Box hier und da unglücklich übersetzt wurden.
Warum hast Du kein Interesse an der 2. Box?

Beide Boxen bilden "Der Hobbit" komplett ab, die Spielerkarten beider Boxen lassen wunderbare Zwergendecks zu und die Abenteuer der 2. Box sind ebenso sehr genial.
Ich kann nur für mich sprechen, aber ich würde beide Boxen kaufen, aus den Karten daraus + meinem Pool Decks bauen und die 6 Abenteuer der Reihe nach durchspielen.
Damit hätte ich für mich das optimale "Der Hobbit"-Gefühl.

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 13:33
von Moron Deluxe
Danke TEW. Hab einfach mal einen Internethändler angeschrieben.

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 13:36
von Moron Deluxe
Danke Jan B. Ich will mir erstmal ein Zwergendeck aus Rückkehr zum Düsterwald (AP), Unter/über Berg (Saga) & Khazad-Dum (Deluxe) bauen.

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 13:48
von JanB
Verstehe .. Du bist eher an dem Deck und weniger an der Story/den Abenteuern interessiert.
Desweiteren ist die Aussage "massive Übersetzungsfehler" auch ein wenig eigene Interpretation.

Schau Dir mal folgende Karten an: http://deckbauer.telfador.net/product.html&productid=16
Hier siehst Du was drin steckt und was rot markiert via Errata angepasst wurde. Da dich vor allem die Spielerkarten interessieren, wirst Du da nicht viele Fehler finden, da diese hauptsächlich auf den Karten des Bedrohungsdecks zu finden sind. Und eben, weil so viele Karten betroffen sind, kommt in der 2. Box ein erratierter Satz Karten hinzu und natürlich noch diese Karten hier:
http://deckbauer.telfador.net/product.html&productid=77
Wenn davon einige nicht auch für gute Zwergendecks zu verwenden sind, weiß ich auch nicht :)

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Di 5. Jan 2016, 18:53
von doomguard
io, gerade König unter dem Berg (King Under the Mountain) ist DIE karte für zwergendecks (sowohl, was style, als auch, was spieleffektivität angeht). die ganzen verbündeten sind natürlich auch nicht schlecht und "zu mir meine brüder"

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Sa 16. Jan 2016, 13:02
von Moron Deluxe
Abenteuer: Da gehen wir hin, da lockt Gewinn

Bilbo ist als vierter Held mit im Spiel. Wie kommen die 6 Karten der gelben Sphäre ins Spiel? Gar nicht oder 44 Karten Spielerdeck plus diese sechs oder 50 Karten Spielerdeck plus diese sechs oder kann ich mir das aussuchen?
Das mit den Schätzen habe ich auch nicht kapiert. Sagen mir Karten aus dem Begegnungsdeck wann eine ins Spiel kommt?

Re: HdR:Der kleine Hobbit: Über den Berg und unter den Berg

Verfasst: Sa 16. Jan 2016, 21:01
von JanB
Die Karten der Beutlin-Sphäre kann man, sofern man möchte in die Spielerdecks mit einbauen. Sofern man während des Spiels dann die Kontrolle über Bilbo hat, kann man diese Karten mit Hilfe von Bilbos Ressourcen spielen.

Die Schatzkarten kommen über die Abenteuer ins Spiel. Erbeutet man diese, kann man sie während der folgenden Abenteuer benutzen. Steht aber auch im Regelwerk.