Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Alles, was es zu Todesengel / Death Angel zu sagen gibt, kommt hier rein.

Moderator: WarFred

Welchen Namen bevorzugt ihr?

Umfrage endete am Fr 2. Mär 2012, 12:05

Tyranid Feinde Pack
0
Keine Stimmen
Tyranid Pack
2
14%
Tyraniden -Feinde-
3
21%
Was ganz anderes, nämlich...(In den Thread schreiben)
9
64%
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 14

Cerberus
Erzmagier
Beiträge: 1109
Registriert: Mi 1. Okt 2008, 11:14

Re: Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Beitrag von Cerberus »

Einer meiner ersten Gedanken war auch, es einfach nur "Tyraniden Pack" zu nennen. Da es aber sein könnte, dass irgendwann ein weiterer "TYRANID Pack" mit anderem Titel raus kommt ;) Aber nicht mal meine Kontakte bei FFG können mir sagen, was da künftig noch kommen könnte oder auch nicht.

@ redsimon:
Hast Du das englische Cover schon gesehen? Wir bleiben optisch so: oben in rot und fett "Tyraniden" und drunter den "Enemy Pack" auf deutsch. Wie bereits gesagt wird das nicht vertauscht oder gemischt.
Benutzeravatar
redsimon
Erzmagier
Beiträge: 602
Registriert: Mo 24. Aug 2009, 21:55
Wohnort: Recklinghausen

Re: Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Beitrag von redsimon »

@ Cerberus: Habs mir nochmal angesehen. In dem Fall muß es natürlich "Tyraniden: Feind-Erweiterung" heißen. Das macht für mich auch keinen großen Unterschied.
So say we all.
Cerberus
Erzmagier
Beiträge: 1109
Registriert: Mi 1. Okt 2008, 11:14

Re: Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Beitrag von Cerberus »

Wäre für mich auch eine sehr gute Wahl ... ABER ...
Zum einen ist der vorhandene Platz für diese Textlänge nicht ausreichend - also zumindest wenn man die angeschrägten Ecken der Grafik frei lassen will, nicht alles anders arrangiert und den Schriftzug nicht deutlich kleiner machen will.
Außerdem bleibt die bereits begonnene Wahl der Bezeichnung "Pack" mit dem Wunsch nach Konsistenz.

Alles nicht so einfach. Die Entscheidung ist also:
TYRANIDEN - Feinde Pack

Trotzdem vielen Dank an alle, die sich hier kreativ beteiligt haben. Vielleicht konnte ich Euch im Gegenzug einen Einblick in einen Teil der Überlegungen geben, die bei sowas eine Rolle spielen. Die Überlegungen reichen natürlich noch etwas weiter, aber das sprengt dann doch den Rahmen hier.

Ich streife ja regelmäßig durchs Forum und nehme auch immer gern Anregungen auf.
Schönen Gruß
Cerberus
Benutzeravatar
Geistwandler
Späher
Beiträge: 23
Registriert: Mo 24. Okt 2011, 12:14

Re: Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Beitrag von Geistwandler »

Passt doch soweit mit der Titelwahl. Hätte schlimmer kommen können. :D
Gloria Imperator!
Benutzeravatar
marechallannes
Erzmagier
Beiträge: 2634
Registriert: Sa 7. Mär 2009, 12:10
Wohnort: Zirndorf

Re: Tyranid Enemy Pack - Deutscher Titel?

Beitrag von marechallannes »

Dann bin ich mal auf das TYRANIDEN Freunde-Pack gespannt... :mrgreen:

Nee, Titel ist gut - Haupsache ich halte es irgendwann in meinen genmutierten Tyranidenhänden.
Voilà le soleil d'Austerlitz!
Antworten

Zurück zu „Space Hulk: Todesengel“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast